Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

nos relató su viaje por el desierto

  • 1 relatar

    v.
    1 to relate, to recount (suceso).
    2 to narrate, to relate, to tell, to recite.
    Ricardo le cuenta historias al grupo Richard tells the group stories.
    * * *
    1 (una historia) to narrate, tell
    2 (un suceso) to report, tell
    * * *
    verb
    to relate, report
    * * *
    VT to relate, tell
    * * *
    verbo transitivo

    nos relató su viaje — he related o recounted the story of his journey (frml)

    * * *
    = recount, relate, chronicle.
    Ex. We recount the parts of the book which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more alive, more immediate than our life outside the book.
    Ex. This article relates what happened to the records of the German era after the colony became a mandate under the British administration and after the attainment of independence.
    Ex. Their work has been chronicled by Boyd Rayward in a readable (but execrably printed) work.
    ----
    * relatar la historia de = trace + the history of.
    * relatar un incidente = relate + incident.
    * * *
    verbo transitivo

    nos relató su viaje — he related o recounted the story of his journey (frml)

    * * *
    = recount, relate, chronicle.

    Ex: We recount the parts of the book which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more alive, more immediate than our life outside the book.

    Ex: This article relates what happened to the records of the German era after the colony became a mandate under the British administration and after the attainment of independence.
    Ex: Their work has been chronicled by Boyd Rayward in a readable (but execrably printed) work.
    * relatar la historia de = trace + the history of.
    * relatar un incidente = relate + incident.

    * * *
    relatar [A1 ]
    vt
    nos relató su viaje por el desierto he told us all about his journey across the desert, he related o recounted the story of his journey across the desert ( frml)
    relató los hechos de manera escueta she told us/them the bare facts, she related the bare facts to us/them ( frml)
    * * *

    relatar ( conjugate relatar) verbo transitivo ‹historia/aventura› to recount, relate
    relatar verbo transitivo to relate, recount
    ' relatar' also found in these entries:
    English:
    relate
    * * *
    [suceso] to relate, to recount; [historia] to tell
    * * *
    v/t tell, relate
    * * *
    : to relate, to tell
    * * *
    relatar vb to relate

    Spanish-English dictionary > relatar

См. также в других словарях:

  • Crónicas marcianas — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos véase Crónicas marcianas (desambiguación). Crónicas marcianas Autor Ray Bradbury Género literario Relatos Subgénero Ciencia Ficción …   Wikipedia Español

  • El principito — Para el anime de 1978, véase Las aventuras del Principito. El Principito Autor Antoine de Saint Exupér …   Wikipedia Español

  • Nilo — Para el estado de Sudán, véase Río Nilo (estado). Para el santo del siglo X, véase Nilo de Rossano. Río Nilo (النيل) …   Wikipedia Español

  • Indiana Jones y la última cruzada — Para los videojuegos basados en la película, véase Indiana Jones and the Last Crusade (videojuegos). Indiana Jones and the Last Crusade …   Wikipedia Español

  • Argumento de Naruto — Anexo:Argumento de Naruto Saltar a navegación, búsqueda Naruto es originalmente un manga, obra de Masashi Kishimoto, cuyo éxito le permitió ser llevado al anime. La historia publicada hasta el momento puede separarse en dos temporadas: la primera …   Wikipedia Español

  • Libro de Nehemías — Reconstrucción de las murallas del Templo por Nehemías (miniatura de Guillaume de Tyr). Nehemías (נְחֶמְיָה, Nəḥemya, Reconfortado por el Señor ) es un libro del Tanaj, el Antiguo Testamento de la Biblia. En la Biblia católica se encuentra… …   Wikipedia Español

  • Nueva narrativa chilena de los noventa — El movimiento llamado Nueva narrativa chilena de los noventa corresponde a un grupo de escritores que alcanzan notoriedad en Chile al comenzar la década de 1990. Las figuras que habitualmente se asocian al grupo son Gonzalo Contreras, Alberto… …   Wikipedia Español

  • Padre nuestro — Wikipedia, la enciclopedia libre …   Wikipedia Español

  • Cantata de Santa María de Iquique — Saltar a navegación, búsqueda Cantata de Santa María de Iquique Álbum de Quilapayún Publicación 1970 Grabación 1969 …   Wikipedia Español

  • Jesús de Nazaret — «Jesús» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Jesús (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Jesús de Nazaret (desambiguación). Este artículo trata sobre Jesús de Nazaret como personaje histórico. Para más información sobre… …   Wikipedia Español

  • Los detectives salvajes — Autor Roberto Bolaño Género …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»